1
00:01:19,414 --> 00:01:20,917
¡Papá!
2
00:01:20,917 --> 00:01:24,021
¡Dios mío, no!
3
00:01:24,021 --> 00:01:26,323
papá,
¿Estás dormido?
4
00:01:26,323 --> 00:01:27,409
¿Papá?
5
00:01:27,409 --> 00:01:28,291
¿Qué?
6
00:01:28,291 --> 00:01:31,128
tengo algo
Para decirte.
7
00:01:31,128 --> 00:01:32,162
¿Es importante?
8
00:01:32,162 --> 00:01:33,230
Sí, papá.
9
00:01:33,230 --> 00:01:34,409
¿Qué tan importante?
10
00:01:34,409 --> 00:01:35,766
Un "ocho".
11
00:01:35,766 --> 00:01:38,802
Los "ocho" de un niño
¿O el "ocho" de un adulto?
12
00:01:38,802 --> 00:01:40,003
No sé.
13
00:01:40,003 --> 00:01:41,411
nunca he estado
14
00:01:41,411 --> 00:01:42,414
Un adulto.
15
00:01:42,414 --> 00:01:43,740
vanessa...
16
00:01:43,740 --> 00:01:49,409
Acabo de terminar de trabajar
18 horas en el hospital.
17
00:01:49,409 --> 00:01:53,412
Di a luz a más de 8.000 bebés.
18
00:01:56,053 --> 00:01:58,409
Estoy muy, muy cansado
19
00:01:58,409 --> 00:02:02,409
Y si esto no es así
Realmente, realmente importante
20
00:02:02,409 --> 00:02:06,830
voy a ser
Realmente, RealmenteEnojado.
21
00:02:06,830 --> 00:02:10,934
Si te digo y
No es importante
22
00:02:10,934 --> 00:02:12,409
Estarás enojado.
23
00:02:12,409 --> 00:02:15,414
si no lo digo
Y Es Importante
24
00:02:15,414 --> 00:02:17,140
Estarás enojado.
25
00:02:17,140 --> 00:02:19,910
¿Por qué lo hice?
¿Bajar las escaleras?
26
00:02:19,910 --> 00:02:21,778
Para castigarme.
27
00:02:21,778 --> 00:02:22,746
Papá...
28
00:02:22,746 --> 00:02:24,114
¿Qué es?
29
00:02:24,114 --> 00:02:25,414
La casa de Rudy.
30
00:02:35,892 --> 00:02:37,928
Será mejor que haya más.
31
00:02:37,928 --> 00:02:39,409
Hay.
32
00:02:39,409 --> 00:02:43,100
Ya conoces el pez dorado mascota de Rudy,
¿Lamont?
33
00:02:43,100 --> 00:02:43,900
Sí.
34
00:02:43,900 --> 00:02:47,070
El que compraste
¿Porque se comió los guisantes?
35
00:02:47,070 --> 00:02:51,074
No creas que me quejo
Porque como mis guisantes
36
00:02:51,074 --> 00:02:52,413
y tu no lo haces
37
00:02:52,413 --> 00:02:53,877
Cómprame
Una cosa.
38
00:02:53,877 --> 00:02:57,180
¿Se trata de
¿Comprarte algo?
39
00:02:57,180 --> 00:02:59,412
No, se trata del pez dorado de Rudy.
40
00:02:59,412 --> 00:03:01,410
¿Qué pasa con el pez dorado de Rudy?
41
00:03:01,410 --> 00:03:02,853
Está muerto.
42
00:03:02,853 --> 00:03:04,721
Lo lamento.
43
00:03:08,524 --> 00:03:10,525
Rudy aún no lo sabe.
44
00:03:10,525 --> 00:03:12,404
¿Estás seguro de que está muerto?
45
00:03:12,404 --> 00:03:15,975
¿Se supone que los peces
¿Flotar sobre sus espaldas?
46
00:03:15,975 --> 00:03:17,843
¿Rudy aún no lo sabe?
47
00:03:17,843 --> 00:03:19,245
Ella lo está alimentando.
48
00:03:27,319 --> 00:03:29,889
Y no está comiendo.
49
00:03:31,824 --> 00:03:33,959
Ahora estás cocinando.
50
00:03:39,098 --> 00:03:40,900
me alegro
Estás en casa.
51
00:03:40,900 --> 00:03:42,368
Hola mamá.
52
00:03:42,368 --> 00:03:46,071
Espera hasta escuchar
Lo que hice hoy.
53
00:03:46,071 --> 00:03:48,874
Ahora no, querida.
Tenemos un problema.
54
00:03:48,874 --> 00:03:50,523
¿Qué es?
55
00:03:50,523 --> 00:03:52,525
El pez dorado de Rudy
Está muerto.
56
00:03:52,525 --> 00:03:55,347
como esta ella
¿Tomándolo?
57
00:03:55,347 --> 00:03:56,982
Ella aún no lo sabe.
58
00:03:56,982 --> 00:04:01,353
Papá se lo va a decír
Mientras miro.
59
00:04:12,056 --> 00:04:13,491
¿Uno duro, papá?
60
00:04:13,491 --> 00:04:18,220
No creo que lo entiendas
La relación
61
00:04:18,220 --> 00:04:20,448
Entre Rudy y Lamont.
62
00:04:20,448 --> 00:04:22,956
cuando la tomé
En la tienda de mascotas
63
00:04:22,956 --> 00:04:26,963
Llegamos frente a
Esta enorme pecera.
64
00:04:26,963 --> 00:04:29,373
Ella caminó hasta allí
65
00:04:29,373 --> 00:04:32,476
Y ella dijo,
"Quiero ese".
66
00:04:32,476 --> 00:04:35,956
El hombre tomó la red
Entró...
67
00:04:35,956 --> 00:04:39,617
Cogí un pez,
Ponlo en la bolsa.
68
00:04:39,617 --> 00:04:42,964
Ella dijo: "Ese no es él".
69
00:04:42,964 --> 00:04:44,956
hay
10.000 peces--
70
00:04:44,956 --> 00:04:46,590
Todos parecen iguales...
71
00:04:46,590 --> 00:04:48,259
En ese tanque.
72
00:04:48,259 --> 00:04:51,462
Mi hija dice,
"Ese no es él".
73
00:04:53,419 --> 00:04:57,828
Finalmente, el hombre se retira.
Manos Rudy La Red.
74
00:04:57,828 --> 00:05:00,828
Rudy sube
En una caja...
75
00:05:00,828 --> 00:05:02,828
Sostiene la red
76
00:05:02,828 --> 00:05:05,297
No lo hace
Toca el agua.
77
00:05:05,297 --> 00:05:07,266
Lamont salta...
78
00:05:08,267 --> 00:05:10,235
En la red.
79
00:05:12,304 --> 00:05:17,716
ella le muestra
Al hombre.
80
00:05:17,716 --> 00:05:19,190
Él dice: "Ese es él".
81
00:05:19,190 --> 00:05:22,033
Le dije al hombre
"Fue todo el tiempo".
82
00:05:22,923 --> 00:05:23,549
¿Papá?
83
00:05:23,549 --> 00:05:24,444
¿Sí, querida?
84
00:05:24,444 --> 00:05:26,937
¿Estás estancado?
85
00:05:26,937 --> 00:05:31,008
Eso fue muy
Historia conmovedora.
86
00:05:31,008 --> 00:05:32,438
Sí, papá...
87
00:05:33,438 --> 00:05:35,441
Una larga historia conmovedora.
88
00:05:36,947 --> 00:05:39,783
Hola Rudy.
¿Qué estás haciendo?
89
00:05:39,783 --> 00:05:41,438
Jugando.
90
00:05:53,831 --> 00:05:55,438
Entonces...
¿Cómo va todo?
91
00:05:55,438 --> 00:05:56,767
Bien.
92
00:05:56,767 --> 00:05:58,102
Bien.
93
00:06:10,444 --> 00:06:12,441
es todo
¿Está bien?
94
00:06:12,441 --> 00:06:14,051
Ajá.
95
00:06:14,051 --> 00:06:16,442
Eso es lo que piensas.
96
00:06:22,438 --> 00:06:23,894
Bueno, doctora?
97
00:06:33,438 --> 00:06:38,308
Rudy, papá quiere
Para hablar contigo
Sobre Lamont.
98
00:06:38,308 --> 00:06:39,446
¿Lamont?
99
00:06:39,446 --> 00:06:40,844
Sí.
100
00:06:40,844 --> 00:06:45,115
Ya ves, querido,
Lamont se ha ido.
101
00:06:45,115 --> 00:06:47,017
No, no lo ha hecho.
102
00:06:48,952 --> 00:06:51,255
Él está justo aquí.
103
00:06:51,255 --> 00:06:53,090
Bueno, sí...
104
00:06:54,091 --> 00:06:56,438
Y no.
105
00:06:56,438 --> 00:06:58,262
Ya ves...
106
00:06:58,262 --> 00:07:01,439
Los peces de colores son
No muy fuerte
107
00:07:01,439 --> 00:07:03,438
Y a veces,
Sin previo aviso
108
00:07:03,438 --> 00:07:08,839
Simplemente se detienen...
Haciendo Cosas... Para Siempre.
109
00:07:09,840 --> 00:07:11,308
¿Tú
entender
110
00:07:11,308 --> 00:07:11,894
¿Qué estoy diciendo?
111
00:07:11,894 --> 00:07:12,602
Ajá.
112
00:07:12,602 --> 00:07:14,604
¿Qué estoy diciendo?
113
00:07:14,604 --> 00:07:16,339
No sé.
114
00:07:17,554 --> 00:07:20,244
Papá, déjame intentarlo.
115
00:07:20,244 --> 00:07:22,249
Oye, ¿Qué está pasando?
116
00:07:22,249 --> 00:07:23,894
Rudy...
117
00:07:23,894 --> 00:07:26,897
que es de papa
Tratar de decirte es
118
00:07:26,897 --> 00:07:29,032
Tu pez dorado
Está disminuido.
119
00:07:37,741 --> 00:07:39,252
Cerca.
120
00:07:41,711 --> 00:07:43,251
Fallecido.
121
00:07:43,251 --> 00:07:45,015
¿Qué es "fallecido"?
122
00:07:45,015 --> 00:07:45,815
Muerto.
123
00:07:45,815 --> 00:07:46,783
¿Qué está muerto?
124
00:07:46,783 --> 00:07:48,244
Tu pez dorado.
125
00:07:48,244 --> 00:07:49,719
¡Qué asco!
126
00:07:51,244 --> 00:07:53,790
Papá, está muerto.
127
00:07:53,790 --> 00:07:55,244
¡No!
128
00:07:56,248 --> 00:08:00,244
Lamont es más
Que sólo un cuerpo.
129
00:08:00,244 --> 00:08:02,244
Él es historias divertidas.
130
00:08:02,244 --> 00:08:04,245
Está mordisqueando comida.
131
00:08:04,245 --> 00:08:07,244
el esta nadando
A través del faro.
132
00:08:08,244 --> 00:08:12,175
Lamont siempre lo hará
Esté con nosotros.
133
00:08:12,175 --> 00:08:15,244
Oh... Bueno, sí.
134
00:08:15,244 --> 00:08:18,244
¿Puedo tirar la cadena?
¿El cuerpo?
135
00:08:20,244 --> 00:08:22,244
Ve a tu habitación.
136
00:08:22,244 --> 00:08:24,244
¿Qué dije?
137
00:08:24,244 --> 00:08:26,249
Ve a tu habitación.
138
00:08:28,251 --> 00:08:30,249
¡Bestia insensible!
139
00:08:30,249 --> 00:08:32,248
Ven aquí, cariño.
140
00:08:32,248 --> 00:08:35,247
papi,
¿Está realmente muerto?
141
00:08:35,247 --> 00:08:38,245
puedes llorar
Si quieres.
142
00:08:38,245 --> 00:08:39,769
Quizás más tarde.
143
00:08:49,846 --> 00:08:52,582
Pensar que podríamos
hacer algo
144
00:08:52,582 --> 00:08:54,244
para animar
¿Está arriba?
145
00:08:54,244 --> 00:08:56,252
Preparemos su cena favorita.
146
00:08:56,252 --> 00:08:58,855
Esa es una gran idea.
147
00:08:58,855 --> 00:09:00,246
¡Perritos calientes!
148
00:09:00,246 --> 00:09:02,892
Ese es Tu
Cena favorita.
149
00:09:05,742 --> 00:09:07,809
¿Qué tal tus famosos?
¿Huevos revueltos?
150
00:09:07,809 --> 00:09:10,194
Eso es lo que haremos
Para ella.
151
00:09:10,194 --> 00:09:12,189
¿Qué más?
¿Podríamos hacerlo?
152
00:09:12,189 --> 00:09:14,716
ella siempre esta
Quería un perro.
153
00:09:14,716 --> 00:09:17,189
No, Tú querías
Un perro.
154
00:09:17,356 --> 00:09:21,661
Aquí vamos--
Los famosos huevos de papá.
155
00:09:21,661 --> 00:09:24,730
Es algo bueno
No sirvió pescado.
156
00:09:30,217 --> 00:09:32,501
A menos que estés planeando
Comiendo esa pelota de baloncesto
157
00:09:32,501 --> 00:09:33,996
Sácalo de la mesa.
158
00:09:33,996 --> 00:09:36,557
¿Qué te pasa?
159
00:09:36,557 --> 00:09:37,995
Muy bien, ahora...
160
00:09:37,995 --> 00:09:40,996
Mira, cariño,
Tienes que comer.
161
00:09:40,996 --> 00:09:43,497
Yo hice estos
Especial para ti.
162
00:09:43,497 --> 00:09:45,995
¿Podría yo
¿Dejar la mesa?
163
00:09:45,995 --> 00:09:48,469
solo toma
Un pequeño bocado.
164
00:09:48,469 --> 00:09:50,504
Estoy demasiado triste para comer.
165
00:09:50,504 --> 00:09:51,806
Eso es
Está bien.
166
00:09:51,806 --> 00:09:54,475
Vamos,
Iremos arriba.
167
00:09:57,578 --> 00:09:58,995
Ay, Rudy...
168
00:09:58,995 --> 00:10:04,518
Tu mamá hizo más
Algo fantástico en el trabajo hoy.
169
00:10:04,518 --> 00:10:06,520
Mamá, ahora no.
170
00:10:14,321 --> 00:10:17,501
A ustedes no parece importarles
Sobre tu hermana.
171
00:10:17,501 --> 00:10:22,029
Papi, ¿no crees?
Estás arruinando esto
¿Fuera de proporción?
172
00:10:22,029 --> 00:10:24,031
Es sólo un pez muerto.
173
00:10:24,031 --> 00:10:25,065
Bien.
174
00:10:25,065 --> 00:10:28,001
Suena como
Hora de despedirse de mí.
175
00:10:28,001 --> 00:10:31,038
Nos reuniremos todos
Alrededor Del Tazón Del Baño.
176
00:10:31,038 --> 00:10:32,503
Y entonces... Swoosh--
177
00:10:32,503 --> 00:10:35,209
enjuágalo
Hacia la gloria.
178
00:10:36,910 --> 00:10:42,149
¿Por qué no decimos una oración?
¿Antes de que tomemos el control?
179
00:10:42,149 --> 00:10:43,851
Un funeral para un pez.
180
00:10:43,851 --> 00:10:45,853
Esa no es una mala idea.
181
00:10:45,853 --> 00:10:50,124
¿Por qué no tener?
Reverendo Windingham
¿Entregar un elogio?
182
00:10:50,124 --> 00:10:51,959
Esa es una mejor idea.
183
00:10:51,959 --> 00:10:53,060
¡Papá!
184
00:10:53,060 --> 00:10:54,500
Papá, vamos.
185
00:10:54,500 --> 00:10:56,500
¡Solo estábamos bromeando!
186
00:10:56,500 --> 00:10:59,833
Papá, está bien
Ser raro aquí
187
00:10:59,833 --> 00:11:02,504
pero te vas
Fuera de la casa ahora.
188
00:11:02,504 --> 00:11:04,338
¡¿Qué estás haciendo?!
189
00:11:04,338 --> 00:11:05,339
¡Papá, por favor...!
190
00:11:05,339 --> 00:11:06,340
Hola, reverendo?
191
00:11:06,340 --> 00:11:07,505
Él es un ministro.
192
00:11:07,505 --> 00:11:09,508
Él le dirá a Dios
Estamos locos.
193
00:11:09,508 --> 00:11:11,505
solo un minuto,
Por favor.
194
00:11:11,505 --> 00:11:13,502
lo haremos
Todo lo que digas.
195
00:11:13,502 --> 00:11:15,500
tu vendras
¿Al funeral?
196
00:11:15,500 --> 00:11:17,017
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
197
00:11:17,017 --> 00:11:20,320
Harás lo que sea
¿Te lo pido?
198
00:11:20,320 --> 00:11:22,289
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
199
00:11:28,195 --> 00:11:30,500
te pondrás
¿Ropa funeraria?
200
00:11:31,501 --> 00:11:32,506
Hola, reverendo?
201
00:11:32,506 --> 00:11:34,334
¡¡Sí!!
¡¡Sí!!
¡¡Sí!!
202
00:11:35,335 --> 00:11:37,971
Sólo una cuestión religiosa.
203
00:11:37,971 --> 00:11:39,500
Uh... Navidad--
204
00:11:39,500 --> 00:11:45,012
¿Será la misma hora otra vez?
¿Como el año pasado?
205
00:11:46,013 --> 00:11:47,147
Veo.
206
00:11:47,147 --> 00:11:48,500
Está bien.
207
00:11:48,500 --> 00:11:51,051
Sí, el 25 de diciembre.
Muy bien.
208
00:11:51,051 --> 00:11:53,020
Bueno. Encantado de hablar contigo.
209
00:11:53,020 --> 00:11:54,321
Adiós.
210
00:12:08,426 --> 00:12:09,961
Bueno.
211
00:12:09,961 --> 00:12:12,430
Entonces... dime
Acerca de tu día.
212
00:12:12,430 --> 00:12:13,798
¿Mi día?
213
00:12:23,240 --> 00:12:26,143
Sí. Ya sabes,
La emocionante noticia.
214
00:12:26,143 --> 00:12:28,484
olvidar
Sobre eso.
215
00:12:31,916 --> 00:12:34,479
Está bien, bueno, lo sé.
Lo que eso significa.
216
00:12:34,479 --> 00:12:40,484
Medios para limar las uñas
Marido Muerto En El Suelo.
217
00:12:42,097 --> 00:12:44,454
Voy a sentarme en esta silla...
218
00:12:44,454 --> 00:12:45,456
¿Lo prometes?
219
00:12:45,456 --> 00:12:46,855
Lo juro.
220
00:12:46,855 --> 00:12:49,458
No voy a salir
De Esta Silla.
221
00:12:52,894 --> 00:12:57,456
La semana pasada estaba leyendo
El contrato de construcción de Verdi.
222
00:12:57,456 --> 00:13:00,302
Contrato de Construcción Verdi.
Lo sé bien.
223
00:13:00,302 --> 00:13:03,205
Cliff, cállate y escucha.
224
00:13:05,458 --> 00:13:07,458
Nadie en el trabajo lo tocaría.
225
00:13:07,458 --> 00:13:09,911
todos pensaron
Fue un caso desesperado
226
00:13:09,911 --> 00:13:11,455
Pero encontré esta laguna jurídica...
227
00:13:11,455 --> 00:13:13,458
(pitido)
228
00:13:14,458 --> 00:13:16,284
Adelante. Adelante.
229
00:13:16,284 --> 00:13:17,419
Ese es tu busca.
230
00:13:17,419 --> 00:13:19,461
Lo sé. Lo escuché.
231
00:13:19,461 --> 00:13:21,023
Escapatoria. Adelante.
232
00:13:21,023 --> 00:13:24,461
Encontré esta laguna jurídica que
Le ahorró al cliente más de $10,000.
233
00:13:24,461 --> 00:13:26,910
todos en la oficina
Me emocioné mucho
234
00:13:26,910 --> 00:13:29,679
Incluso el Sr. Greenbrook Senior...
235
00:13:29,679 --> 00:13:30,614
Oh, oh.
236
00:13:30,614 --> 00:13:32,301
Vino a estrecharme la mano.
237
00:13:32,301 --> 00:13:34,303
(pitido)
238
00:13:35,886 --> 00:13:37,309
Adelante.
Adelante.
239
00:13:37,309 --> 00:13:38,855
Sr. Greenbrook padre...
240
00:13:38,855 --> 00:13:40,690
¿No deberías hacer esa llamada?
241
00:13:40,690 --> 00:13:42,959
No, porque si
Es una emergencia
242
00:13:42,959 --> 00:13:44,694
Dan un pitido largo.
243
00:13:44,694 --> 00:13:48,899
Adelante. Sr. Greenbrook
El mayor salió de la oficina.
244
00:13:48,899 --> 00:13:53,301
Sr. Greenbrook padre
Salió de la oficina
Para estrechar mi mano...
245
00:13:53,301 --> 00:13:58,307
(pitido largo)
246
00:13:58,307 --> 00:14:01,302
Está bien. Ah, adelante.
247
00:14:01,302 --> 00:14:02,979
Adelante.
Sr. Greenbrook.
248
00:14:05,115 --> 00:14:06,306
y el
Dijo...
249
00:14:06,306 --> 00:14:10,306
Espera.
Sí, este es el Dr. Huxtable.
250
00:14:10,306 --> 00:14:14,306
Oh, señora Davis
¿Se ha ido al hospital?
251
00:14:14,306 --> 00:14:17,307
Bueno, ¿a qué distancia están?
252
00:14:17,307 --> 00:14:23,967
No, no, no los dolores de parto,
La Casa Al Hospital.
253
00:14:23,967 --> 00:14:26,080
Está bien, está bien.
254
00:14:26,080 --> 00:14:27,090
Simplemente llame al hospital
255
00:14:27,090 --> 00:14:31,094
Y diles que
Estaré allí tan pronto como pueda.
256
00:14:31,094 --> 00:14:32,691
Gracias. Adiós.
257
00:14:32,691 --> 00:14:35,098
"Salí de la oficina y..."
258
00:14:35,098 --> 00:14:37,133
Creo que será mejor que te vayas.
259
00:14:37,133 --> 00:14:39,135
No tengo que ir.
260
00:14:39,135 --> 00:14:41,137
Quiero escuchar esto.
261
00:14:41,137 --> 00:14:43,139
Honesto a la bondad,
Cariño, por favor.
262
00:14:43,139 --> 00:14:46,242
Que la Sra. Davis... este
Es su noveno hijo.
263
00:14:47,697 --> 00:14:50,688
Por favor, créame,
Ella no me necesita.
264
00:14:50,688 --> 00:14:53,016
Soy sólo un adorno.
265
00:14:53,016 --> 00:14:55,352
Ahora vamos,
Dígame, por favor.
266
00:14:55,352 --> 00:14:57,354
"Salió de
La Oficina..."
267
00:14:57,354 --> 00:14:58,693
Y me estrechó la mano...
268
00:14:58,693 --> 00:15:00,056
Estrechó tu mano...
269
00:15:00,056 --> 00:15:01,324
Y dijo,
"Felicitaciones".
270
00:15:01,324 --> 00:15:03,695
Felicidades.
¿Y?
271
00:15:07,464 --> 00:15:10,467
Y luego se fue
De regreso a la oficina.
272
00:15:15,605 --> 00:15:19,696
eso es lo mas triste
Historia que alguna vez he
Escuchado en mi vida.
273
00:15:19,696 --> 00:15:21,544
(Tocando)
274
00:15:21,544 --> 00:15:22,694
¡Hola! Adelante.
275
00:15:22,694 --> 00:15:25,215
Le conté a Rudy sobre el funeral.
276
00:15:25,215 --> 00:15:28,691
ella quiere saber
Dónde va a terminar Lamont.
277
00:15:28,691 --> 00:15:30,697
En el cielo.
278
00:15:30,697 --> 00:15:31,694
Bueno.
279
00:15:33,145 --> 00:15:34,479
¿Qué está sucediendo?
280
00:15:34,479 --> 00:15:36,793
Lo pensé
Sería bueno
281
00:15:36,793 --> 00:15:39,117
tener un funeral
Para Lamont.
282
00:15:39,117 --> 00:15:41,119
De todos modos, felicidades,
Porque el cielo lo sabe
283
00:15:41,119 --> 00:15:44,723
Cuando ese hombre vendrá
Fuera de esa oficina otra vez.
284
00:15:44,723 --> 00:15:46,801
Ahora bien, ¿es esto lo más oscuro?
285
00:15:46,801 --> 00:15:49,361
que tienes
¿En ese armario?
286
00:15:49,361 --> 00:15:50,629
¿Por qué?
287
00:15:50,629 --> 00:15:51,630
Para el funeral.
288
00:15:51,630 --> 00:15:53,431
¿Nos estamos vistiendo?
289
00:15:53,431 --> 00:15:54,351
Para el funeral.
Para Lamont.
290
00:15:57,227 --> 00:15:58,018
Simplemente adelante.
291
00:15:58,018 --> 00:16:00,661
Me encanta vivir aquí.
292
00:16:00,661 --> 00:16:04,399
Llegando en tercer lugar
Después de sus pacientes
Y Un Pez Dorado Muerto.
293
00:16:05,666 --> 00:16:07,535
Hola, Clara.
294
00:16:07,535 --> 00:16:10,838
El pez va,
Te mueves al número dos.
295
00:16:20,017 --> 00:16:22,023
¡Llamando a todos los dolientes!
296
00:16:23,023 --> 00:16:24,585
¡Llamando a todos los dolientes!
297
00:16:24,585 --> 00:16:25,887
teo:
Ah, papá.
298
00:16:25,887 --> 00:16:27,021
Sí, "Oh, papá".
299
00:16:27,021 --> 00:16:31,023
Si no me quieres
Para llamar al reverendo...
300
00:16:35,396 --> 00:16:38,933
no tengo
Todo lo demás negro.
301
00:16:38,933 --> 00:16:42,015
Entra y consigue tu
Hermana lista, por favor.
302
00:16:42,015 --> 00:16:44,806
Toma, papá, caja de cerillas.
Para el ataúd.
303
00:16:46,741 --> 00:16:48,409
Es demasiado grande.
304
00:16:48,409 --> 00:16:50,411
Él no encajará en eso.
305
00:16:50,411 --> 00:16:52,747
Bueno, ¿no podemos doblegarlo?
306
00:16:52,747 --> 00:16:56,451
Cuando Rudy sale,
Entra y consigue el pescado
307
00:16:56,451 --> 00:16:58,019
¿Está bien?
308
00:16:58,019 --> 00:17:00,021
¡Llamando a todos los dolientes!
309
00:17:04,022 --> 00:17:05,660
¿Qué está haciendo?
310
00:17:07,962 --> 00:17:09,018
¿Te gusta?
311
00:17:09,018 --> 00:17:11,666
Úselo cuando esté muerto.
312
00:17:12,934 --> 00:17:15,470
Harvey me está recogiendo
En cinco minutos
313
00:17:15,470 --> 00:17:17,672
Entonces, ¿podemos seguir adelante?
314
00:17:17,672 --> 00:17:19,017
"Muévete".
315
00:17:19,017 --> 00:17:23,511
Este no es un funeral de Hollywood.
316
00:17:24,745 --> 00:17:27,582
Ahora quítate las gafas de sol.
317
00:17:29,784 --> 00:17:34,622
Vuelva a ponerse las gafas de sol.
318
00:17:38,960 --> 00:17:40,328
¡Clara!
319
00:17:41,329 --> 00:17:44,665
me siento un poco
demasiado vestido para
El tocador.
320
00:17:44,665 --> 00:17:46,667
No, te ves muy bien.
321
00:17:46,667 --> 00:17:48,018
Ah, sin joyas.
322
00:17:59,814 --> 00:18:01,382
Papá.
323
00:18:01,382 --> 00:18:03,020
Ven aquí al lado de papá.
324
00:18:03,020 --> 00:18:06,015
Ella lleva puesto Lamont
Vestido favorito.
325
00:18:06,015 --> 00:18:09,016
Creo que me recuerda
Él del mar.
326
00:18:11,425 --> 00:18:12,660
Papá.
327
00:18:12,660 --> 00:18:16,017
Bien, procedamos con
El funeral, por favor.
328
00:18:16,017 --> 00:18:18,499
Cerré sus ojos
Para ti.
329
00:18:24,572 --> 00:18:26,015
¡Ejem!
330
00:18:27,475 --> 00:18:29,019
somos
Reunidos aquí
331
00:18:29,019 --> 00:18:31,020
Para esto
Ocasión especial
332
00:18:31,020 --> 00:18:35,383
Para decir adiós a Lamont.
333
00:18:36,205 --> 00:18:41,076
Lamont fue
Un buen pescado...
334
00:18:42,277 --> 00:18:46,653
Feliz y valiente.
335
00:18:46,653 --> 00:18:49,384
Siempre me sentí seguro
Con él alrededor.
336
00:18:54,652 --> 00:18:59,657
Y así, como a todos los peces,
El tiempo de Lamont en esta Tierra...
337
00:18:59,657 --> 00:19:01,463
¿Papá?
338
00:19:01,463 --> 00:19:02,397
¿Sí, querida?
339
00:19:02,397 --> 00:19:05,100
Quiero ver televisión.
340
00:19:07,652 --> 00:19:11,661
Sí. Bueno, mira, estamos teniendo
Un funeral para tu amigo.
341
00:19:11,661 --> 00:19:15,210
Quiero ver la televisión Ahora.
342
00:19:16,278 --> 00:19:17,446
Yo también.
343
00:19:17,446 --> 00:19:23,452
nadie va
Para ver la televisión hasta
El funeral ha terminado.
344
00:19:23,452 --> 00:19:24,656
¿Está eso claro?
345
00:19:24,656 --> 00:19:26,656
Si Ella No Quiere
el funeral
346
00:19:26,656 --> 00:19:28,156
No deberíamos tenerlo.
347
00:19:28,156 --> 00:19:30,652
¡Nos disfrazamos para esto!
348
00:19:33,562 --> 00:19:35,998
vamos
¡Tenerlo!
349
00:19:35,998 --> 00:19:37,652
¿Verdad, Rudy?
350
00:19:37,652 --> 00:19:39,101
¡Rudy!
351
00:19:40,102 --> 00:19:41,570
Perdónala, por favor.
352
00:19:42,571 --> 00:19:47,075
el esta hablando con
El ♪ ¡Fi-ish! ♪
353
00:19:47,075 --> 00:19:48,410
(Bocina)
354
00:19:48,410 --> 00:19:50,078
Ay, papi,
Ese es Harvey.
355
00:19:50,078 --> 00:19:52,180
¿A dónde vas?
¡Ey!
356
00:19:52,180 --> 00:19:55,150
¿No quieres decir?
¿Adiós a Lamont?
357
00:19:55,150 --> 00:19:57,953
Él no dijo
Adiós a nosotros.
358
00:19:57,953 --> 00:20:00,122
ellos van
Para volver aquí.
359
00:20:00,122 --> 00:20:01,390
Acantilado.
360
00:20:01,390 --> 00:20:02,652
ellos son
Yendo a...
361
00:20:02,652 --> 00:20:03,959
Estoestá terminado.
362
00:20:03,959 --> 00:20:05,027
¿Finalizado?
363
00:20:05,027 --> 00:20:06,194
Se acabó la fiesta.
364
00:20:06,194 --> 00:20:07,659
Esto no es una fiesta.
365
00:20:07,659 --> 00:20:09,965
Es un funeral para Lamont.
366
00:20:09,965 --> 00:20:11,433
No lo queremos.
367
00:20:11,433 --> 00:20:14,202
Nos has impuesto esto a todos.
368
00:20:14,202 --> 00:20:16,659
Nos lo obligué a todos.
369
00:20:16,659 --> 00:20:18,440
Sí.
370
00:20:18,440 --> 00:20:20,108
Ajá. ¿Te encanta esto?
371
00:20:20,108 --> 00:20:24,652
Esto te hace
Muy feliz, ¿verdad?
372
00:20:24,652 --> 00:20:26,315
Sí, eres feliz.
373
00:20:26,315 --> 00:20:28,654
Mi marido se ha vuelto loco.
374
00:20:30,052 --> 00:20:32,087
Pero cariño, es ridículo.
375
00:20:32,087 --> 00:20:33,155
¿Qué es ridículo?
376
00:20:33,155 --> 00:20:34,523
Mírate.
377
00:20:34,523 --> 00:20:37,652
Parado ahí
Vestida y sosteniendo
Sobre el... y...
378
00:20:37,652 --> 00:20:40,195
"Era un buen pez".
379
00:20:40,195 --> 00:20:41,661
y nadie
¡Le importa!
380
00:20:41,661 --> 00:20:44,266
Mientras tanto, una mujer
en el hospital
381
00:20:44,266 --> 00:20:46,652
Esperando por ti
Para Entregar Al Bebé.
382
00:20:46,652 --> 00:20:48,036
Ay dios mío.
383
00:20:50,272 --> 00:20:52,507
¡Lo siento, Lamont!
384
00:20:52,507 --> 00:20:53,659
Papá...
385
00:20:53,659 --> 00:20:56,111
has vuelto
¿Para el funeral?
386
00:20:56,111 --> 00:20:59,381
No, quiero algo de privacidad.
387
00:20:59,381 --> 00:21:01,658
quieres hablar
¿Solo con Lamont?
388
00:21:01,658 --> 00:21:04,953
No, quiero usar el baño.